start Mdoc Presentation
Parses an org-iso-mdoc request — an mdoc asked for over the Digital Credentials API — and finds the held mdocs that can answer it. origin is the requesting page's origin, as MdocPresentation.origin serializes it.